Cicloturistica “Poggi e Buche” a Montepulciano

Domenica 17 dicembre due percorsi che toccheranno la Val d’Orcia e Valdichiana Senese, con partenza e arrivo dalla città poliziana, durante il primo fine settimana dei Mercatini di Natale.

Dopo il successo delle prime due edizioni della “Ciclostorica” nel novembre 2023 e lo scorso giugno, Montepulciano si prepara ad accogliere un nuovo evento dedicato agli amanti della bicicletta: la prima edizione della Cicloturistica “Poggi e Buche”, in programma domenica 17 novembre 2024. La manifestazione si terrà durante il fine settimana di apertura dei Mercatini di Natale, offrendo un’occasione unica per pedalare tra paesaggi da cartolina che abbracciano Montepulciano, Pienza, Monticchiello, Trequanda, Torrita di Siena e San Quirico d’Orcia.

«L’evento non ha carattere competitivo, ma è un’occasione per gli appassionati di ciclismo di godere di Montepulciano e del territorio in un contesto rilassato e immerso nella natura, con viste panoramiche e un’atmosfera conviviale. La cicloturistica è adatta sia a ciclisti esperti sia a coloro che vogliono vivere una giornata all’insegna dello sport e della scoperta paesaggistica, il tutto all’interno dell’atmosfera suggestiva del Natale a Montepulciano», è il commento del Sindaco, Michele Angiolini.

I due percorsi della manifestazione si snodano tra le campagne di alcuni dei borghi e paesaggi più belli della Toscana. Tra Val d’Orcia e Valdichiana Senese, la Cicloturistica “Poggi e Buche” rappresenta un’occasione unica per vivere questo fantastico territorio da un’angolazione diversa, privilegiata.

Per informazioni sulle iscrizioni: Simone +39 3389841969; informazione sui percorsi: Giampiero +39 3475708937. Info generali: info@poggiebuche.it o sul sito cicloturistica.poggiebuche.it (link).

La giornata sarà preceduta, sabato 16 novembre, dalla distribuzione dei pacchi gara e dalle ultime iscrizioni presso il Centro Storico di Montepulciano. Al termine della manifestazione, i partecipanti potranno rilassarsi e rifocillarsi con un esclusivo “Food Party” presso i Mercatini di Natale, che si aprono proprio in quel fine settimana. Saranno allestiti un totale di due ristori lungo i percorsi presso l’Agriturismo Casalpiano e Palazzo Massaini dove potranno anche essere degustate eccellenze enogastronomiche del territorio, in un contesto piacevole ed accogliente.

L’evento sportivo è organizzato dalla A.S.D. Cerro Bike con il patrocinio e il sostegno del Comune di Montepulciano, in collaborazione con UISP, Vivi Montepulciano e con il programma televisivo “A ruota libera” in onda su Ideaplus Tv.

[ENGLISH VERSION]

Sunday, December 17, two routes that will touch the Val d’Orcia and Valdichiana Senese, with departure and arrival from the Poliziana city, during the first weekend of the Christmas Markets.

After the success of the first two editions of the “Ciclostorica” ​​in November 2023 and last June, Montepulciano is preparing to welcome a new event dedicated to bicycle lovers: the first edition of the “Poggi e Buche” cycle tourism event, scheduled for Sunday 17 November 2024. The event will be held during the opening weekend of the Christmas Markets, offering a unique opportunity to cycle through postcard landscapes that embrace Montepulciano, Pienza, Monticchiello, Trequanda, Torrita di Siena and San Quirico d’Orcia.

“The event is not competitive, but it is an opportunity for cycling enthusiasts to enjoy Montepulciano and the territory in a relaxed context immersed in nature, with panoramic views and a convivial atmosphere. The cycle tourism event is suitable for both expert cyclists and those who want to experience a day dedicated to sport and landscape discovery, all within the evocative atmosphere of Christmas in Montepulciano”, is the comment of the Mayor, Michele Angiolini.

The two routes of the event wind through the countryside of some of the most beautiful villages and landscapes of Tuscany. Between Val d’Orcia and Valdichiana Senese, the “Poggi e Buche” cycle tourism represents a unique opportunity to experience this fantastic territory from a different, privileged angle.

For information on registrations: Simone +39 3389841969; information on the routes: Giampiero +39 3475708937. General information: info@poggiebuche.it or on the website cicloturistica.poggiebuche.it (link).

The day will be preceded, on Saturday 16 November, by the distribution of the race packs and the last registrations at the Historic Centre of Montepulciano. At the end of the event, participants will be able to relax and refresh themselves with an exclusive “Food Party” at the Christmas Markets, which open on that weekend. A total of two refreshment points will be set up along the routes at the Casalpiano Farmhouse and Palazzo Massaini where you can also taste the local food and wine excellences, in a pleasant and welcoming setting.

The sporting event is organized by A.S.D. Cerro Bike with the patronage and support of the Municipality of Montepulciano, in collaboration with UISP, Vivi Montepulciano and with the television program “A ruota libera” broadcast on Ideaplus Tv.